EMERGENCIA AMBIENTAL EN LA AMAZONIA, HABLAN LOS
INDÍGENAS
Foto: Dal Perù EMERGENZA AMBIENTALE IN AMAZZONIA, PARLANO GLI INDIGENI “Questa misura mette solo in evidenza quello che per molti anni i governi di turno, incluso quello attuale, hanno voluto nascondere. I popoli indigeni non si fidano né credono nelle decisioni del governo: riteniamo che sia solo un tentativo di dirci che sono preoccupati per la nostra gente, ma di fatto non hanno alcuna intenzione di sistemare le cose”: così fonti di organizzazioni indigene, contattate dalla MISNA nella regione settentrionale di Loreto, commentano con amarezza e disillusione lo stato di emergenza ambientale per “contaminazione” che l’esecutivo del presidente Ollanta Humala ha proclamato in settimana nella conca del fiume Pastaza, al confine con l’Ecuador; un’area dell’Amazzonia peruviana in cui opera l’azienda petrolifera argentina Pluspetrol. Una misura, recita il decreto, che si è resa necessaria a fronte di “livelli di rischio significativo per la popolazione a causa delle elevate concentrazioni di elementi chimici e microbiologici presumibilmente associati all’attività idrocarburifera che superano gli standard ambientali”. “La situazione non è mai stata giudicata importante dal governo” continuano le stesse fonti, più volte bersaglio di minacce per aver svelato le collusioni politiche e gli interessi economici che persistono dietro ai disagi e alle sofferenze dei popoli nativi amazzonici peruviani. “La denuncia sulla contaminazione – insistono – si deve alle pressioni che il Puinamud, la federazione delle comunità indigene delle conche dei fiumi Pastaza, Corrientes, Tigre e Marañón, altamente contaminate dalle aziende petrolifere, conducono da tempo. Hanno denunciato lo Stato peruviano per la vendita delle loro terre, 40 anni di contaminazione, l’abbandono delle popolazioni locali. In più, il governo ha applicato trattati internazionali, come il Trattato di libero commercio, che lo hanno di fatto obbligato a cedere i territori degli indigeni amazzonici a società che estraggono idrocarburi e legname, così come alle imprese turistiche, in violazione dei diritti dei nostri popoli fissati dall’Organizzazione internazionale del lavoro, ovvero senza consultarci prima”. Le fonti sentite dalla MISNA ricordano, tra l’altro, che “proprio in questi giorni alla Tv nazionale circola uno spot finanziato dal ministero dell’Ambiente e Pluspetrol che mostra la costruzione di una scuola a Andoas, un’area di conflitto colpita da contaminazione, nella provincia di Datem. Alla fine lo spot dice che «queste cose si possono ottenere quando c’è dialogo e buona volontà»…Beh, noi non crediamo nella buona volontà del governo e tanto meno in quella di Pluspetrol. La nostra gente muore e soffre di strane malattie senza che il governo faccia nulla. I popoli indigeni chiedono che si metta riparo ai danni provocati da oltre 40 anni di contaminazione, che si rispettino le loro terre. In caso contrario non potremmo neanche accettare le cosiddette ‘consultazioni preventive’: non si può chiedere a qualcuno il permesso di entrare nella sua casa quando già lo si è fatto. Il minimo che ci si deve attendere – concludono – è di essere cacciati in malo modo”. [FB]

"Esta medida sólo saca lo que durante muchos años los gobiernos, incluyendo el presente, querían ocultar. Los pueblos indígenas no confiar ni creer en las decisiones del gobierno: Creemos que es sólo un intento de nos dicen que están preocupados por nuestra gente, pero en realidad tengo ninguna intención de arreglar las cosas, "dijo que las organizaciones indígenas, fuentes contactadas por la MISNA en la región norte de Loreto, dijo con amargura y desilusión estado emergencia ambiental por" contaminación "que Ejecutivo Ollanta Humala del Presidente ha proclamado esta semana en la cuenca del río Pastaza, en la frontera con Ecuador. una zona de la Amazonía peruana, donde el aceite de la empresa Pluspetrol de argentina.

Una medida, dice el Decreto, que era necesario frente a "niveles significativos de riesgo para la población debido a las altas concentraciones de elementos químicos y microbiológicos, presuntamente relacionados con actividades de idrocarburifera que exceden las normas ambientales".

"La situación no se nunca ha considerado importante por el gobierno" continuar con las mismas fuentes, a menudo objeto de amenazas por haber revelado la colusión de intereses políticos y económicos que están detrás de las dificultades y sufrimientos de los pueblos amazónicos nativos peruanos. "La denuncia sobre contaminación – – tienes que insistir a las presiones que la Puinamud, la Federación de comunidades nativas de las cuencas de los ríos Pastaza, Corrientes, Tigre y Marañón, altamente contaminado por las compañías petroleras, conducen durante algún tiempo. Denunciaron al estado peruano para la venta de sus tierras, de 40 años de contaminación, el abandono de las poblaciones locales. Además, el gobierno ha aplicado los tratados internacionales, como el Tratado de libre comercio, que de hecho obligado a ceder los territorios de la Amazonía indígenas empresas que extraen petróleo y madera, así como empresas turísticas, en violación de los derechos de nuestros pueblos establecidos por la organización internacional del trabajo — sin consultarnos primero. "

Las fuentes oídas por MISNA incluyen, entre otras cosas, que "en estos días en la televisión nacional punto circula financiado por el Ministerio del ambiente y Pluspetrol, que muestra la construcción de una escuela en Andoas, un área de conflicto, afectada por la contaminación, en la provincia de Datem. Finalmente el lugar dice: "estas cosas se pueden conseguir cuando hay diálogo y buena voluntad»...Bien, no creemos en la buena voluntad del gobierno y mucho menos en el de Pluspetrol. Nuestra gente están muriendo y sufren de enfermedades extrañas sin el gobierno sin hacer nada. Indígenas exigen que usted guarde dañar más de 40 años de contaminación, deben respetar sus tierras. De lo contrario podríamos no incluso aceptar las supuestas consultas 'preventivas': le puede pedir a alguien autorización entrar en su casa cuando ya está hecho. El menor debe esperar – concluye – está siendo impulsado de forma equivocada ".